“Sweet” gift from the other side of the world / イビサからの音、クッキーを添えて
ジョンサトリンサ ミニ動画⑦ Jon Sa Trinxa mini movie
Here’s our 7th mini movie!
This is Yuki, the chef from Gifu in Japan. He has been constantly visiting Ibiza for the past 20 years!
ミニ動画も７本目。イビサに20年以上通い続けている岐阜のシェフ、ユキさん。イビサで偶然お会いしたのですが、彼もJon Sa Trinxaのファンでインタビューに気軽に応じてくれました♪
世界で１つだけのオリジナルイラスト / The one and only artwork by Pilar Garcia
Don’t you love this illustration?
I’m sure many of you has seen his image on our website and social media.
This is painted exclusively for our film by an Ecuadorian illustrator, Pilar Garcia.
I am simply in love with her expression, and this image is now a wallpaper on my phone!
I first contacted her on Facebook to ask to collaborate with us (thanks to the modern technology!), and she made this miracle happen!
Can you see Jon in the center?
Pilar gave close attention to details and this illustration instantly reminds me of the actual view of Ibiza.
She even painted Haruna and myself in here…Let us know if you find us!
こちらの絵は、エクアドル在住のPilar Garciaさんが映画のために特別に書いてくれたスペシャルイラストです。普段からジョンのアートワークを書いている彼女。ジョンを知った当初は、まずこのアートワークに惚れました。ジョンの音楽感をなんて素敵に絵で表現してるんだろうと、自分の携帯の待ち受けにするくらいお気に入りでした。
映画を撮るにあたり、彼女へ直接Facebookから連絡し趣旨を説明したところ「最高ね❤︎」と映画のメイン撮影地サ・トリンサを舞台にイラストをおこしてくれたのです。真ん中にはジョンがDJをしていて、周りの人物や、橋、木は実際に現地にあるものを丁寧に描写しています。
よくよく見ると我々撮影スタッフもいるんです。リリーを探せ！してみてください。ゲイブとハルーもいます、ハルーのヘアスタイルはパンチパーマなので見つけやすいかと。
NZからNYまでクール便で届いた宝物！ / Sweet gift from the other side of the world!
My old friend Hira surprised me with a “sweet” gift!
She’s been working hard as a cake maker in New Zealand, and sent me a box full of my favorite sweets! (All Gluten Free!)
一方これはニュージーランドでパティシエをしている旧友ひらちゃんが、そのイラストをクッキーにしてくれたもの！私が大好きなマドレーヌやショコラブラウニー、塩クッキーをたくさん詰め込んで。（しかもグルテンフリー）
This is a picture of me and Hira from 2007…!
Hira was my roommate AND my soulmate when I was studying abroad in China. She was pursuing to be a cake maker and I was pursuing to be a videographer even back then, and we are both still pursuing the same passion 11 years later.
I can feel the love and energy from the sweets Hira made, and can’t be happier about how far we’ve come. Thanks Hira!!
ちょっと前の写真です、後ろに2007と書いてあるので11年前かな。
ひらちゃんは、中国留学中に一緒に住んでいたソウルメイト。彼女も当時の頃から好きであったお菓子作りをそのまま続け、好きな道を突き進んだ結果、今はニュージーランドという遠い場所でパティシエとして毎日腕を振るっています。
お互いこの頃から目指していた理想は、何も変わっていません。
私は映像を作りたくて、
ひらちゃんはスイーツを作りたくて
20歳で描いていた夢に乗り続けています。愛情が詰まったたくさんのスイーツはスタッフ一同で美味しくいただきました！
気付いたらクラウドファンディング終了まであと５日。
この映画が、夢を与えられる映画になりますように。
